Nunca hay que fiarse mucho de los traductores automáticos… por muy bien que parezcan que lo hacen.
¡Menos aun del sistema de Movistar en que dejas un mensaje de voz y ellos lo transcriben y lo mandan como SMS! ¡No dan ni una!
Pero bueno, vamos con los traductores automáticos, lo de esta etiqueta no tiene precio:
Visto en Microsiervos, foto subida por Elena.
He visto en Microsiervos, que en una página web de la Universidad de Sevilla para buscar trabajo y prácticas, ha aparecido esta oferta:
10 investigadores para cajeros – reponedores… ¡Así está el patio!
Me debería ir a dormir, pero presiento que esta tos no me va a dejar…
Hace rato que no paro… y acabo de probar hasta el último remedio casero.
Así que creo que lo mejor va a ser comentar unas noticias… unos sucesos… que me han dejado trastocado. Empiezo, de lo general a lo particular.
Lo más general:
Leo que, según el CIS, la mayoría de los espectadores de televisión prefieren los documentales a la ficción. Después de esto, ¿alguna vez vamos a creer algo más del CIS?
Desde Águila Roja, Cuéntame, Amar en tiempos revueltos, El Internado, Médico de Familia, Hispania… Por no meter CSI, Lost, Fringe, Friends… ¡Contra cualquier documental de La 2! ¿Pero qué me estáis contando???
De lo general a lo particular:
Me entero por Twitter que es una práctica habitual que las empresas regalen a los periodistas ciertos obsequios por acudir a las ruedas de prensa. En principio me parece mal, pero depende del obsequio. No es lo mismo un boli que una televisión plana de 22″ Sony.
Haciendo memoria, recuerdo un caso cercano de un conocido que fue a una rueda de prensa de Viceroy… y volvió con un relojazo. Me acuerdo.
Pues hoy leo en Twitter que La Caixa ha regalado 150 televisiones Sony Bravia de 22″ a los periodistas que han acudido a la rueda de prensa hoy, de presentación de CaixaBank. ¿Cómo te quedas?
La Caixa va bien… o algo.
Y lo particular:
Hoy he ido al médico porque llevo cinco días casi sin voz, tosiendo, con flemas… vamos, un cromo. Me había automedicado y me ha cambiado la acetilcisteína que me estaba tomando, por este Actithiol Grageas carbocisteína 500 mg.
Nada que objetar al cambio. En principio, según el prospecto, se corresponde con mis síntomas.
Ahora bien… Lo leo… Mala costumbre…
Hay que tomar dos al día y el tratamiento mínimo es de quince días… Claro, ¿no?
Pues bien… WTF!!!
¿Por qué la caja sólo trae 20 grageas?
De lo general, a lo particular… voy a ver si me acuesto y puedo dormir algo…