Otros doce minutos del segundo concierto de Oslo 2013
La verdad es que nos podríamos acostumbrar a que nos pusieran 12 minutos de cada concierto… aunque estén llenos de cortes:
Pincha aquí para ver los 12 minutos de la segunda noche de Oslo
Así ha empezado al gira europea 2013 de Bruce Springsteen and the E Street Band
Con esta calidad se pueden ver doce minutos del primer concierto en Europa en 2013 de la continuación de la gira Wrecking Ball Tour.
Son unos pocos minutos de cada canción, pero en orden. Las primeras canciones -Two hearts y No surrender-, están elegidas por ser de mucha participación de Steve Van Zandt.
De hecho, el concierto empieza con toda la banda, excepto Little Steven. Bruce pregunta por él, dice que lleva faltando a muchos conciertos (no estuvo en la gira australiana porque estaba grabando la serie Lilyhammer en Noruega)… dice que ha sido secuestrado por unos noruegos y entonces entra Steve, caracterizado como el personaje de la serie y empieza a cantar la canción de dicha serie.
Gran comienzo y guiño a los noruegos y al papel de Steve en Lilyhammer.
Por lo demás, un buen concierto, con las novedades de cuatro canciones en acústico antes del comienzo del concierto propiamente dicho… y luego Follow that Dream, Better Days… y el toque festivo habitual…
Acústico:
This Hard Land
All That Heaven Will Allow
The Fever
Growin ‘Up
Setlist
1. My Kind of Town (cantado por Stevie de la serie Lilyhammer)
2. Two Hearts
3. No Surrender
4. Badlands
5. Better Days
6. We Take Care Of Our Own
7. Wrecking Ball
8. Death to My Hometown
9. Hungry Heart
10. Spirit In The Night
11. The E Street Shuffle
12. FOLLOW THAT DREAM
13. The River
14. Prove It All Night (’78)
15. She’s The One
16. Pay Me My Money Down
17. Darlington County
18. Shackled And Drawn
19. Waitin’ On A Sunny Day
20. The Rising
21. Lonesome Day
22. Thunder Road
23. For You (solo piano)
24. Born In The USA
25. Born To Run
26. Dancing In The Dark
27. Tenth Avenue Freeze-Out
Rosalita en Sydney por petición de una fan de Valladolid
Ayer terminaron la serie de tres conciertos en Sydney, y lo hicieron con una sorpresa.
Hasta ahora, los cinco conciertos de la gira australiana habían acabado con el Tenth Avenue Freeze-Out, pero en la última noche de Sydney… cuando parecía que ya había acabado todo… Bruce sacó un nuevo cartel y tocaron Rosalita.
Hasta ahí muy bien… pero lo curioso fue que el cartel… ¡era de una fan de Valladolid!
FOTO: PATRICK LION
Muy buenos conciertos hasta ahora en Australia. Lleva cinco, quedan otros cinco.
Según informa Point Blank, en estos cinco conciertos ha tocado 63 canciones distintas.
¡Sigue así!
Se reanuda la gira Wrecking Ball, en Australia
Ayer fue el primer concierto de Bruce Springsteen & The E Street Band en 2013. Sigue la misma gira que el año pasado, pero ahora en tierras australianas.
FOTO: LEF CARROL
Varios días antes llegó la banda a Brisbane, para hacer unos ensayos antes del concierto de ayer.
Gracias a Lef Carrol hemos podido ver distintas fotos de los ensayos.
FOTO: BRADLEY KANARIS
El día del concierto volvió a haber una rueda de prensa informal, como hizo en Sevilla al comienzo de la gira europea.
FOTO: BRADLEY KANARIS
El set list del primer concierto de este año ha sido bastante estándar. Muy en la línea de cómo comenzó la gira:
We Take Care of Our Own
Just Like Fire Would
Wrecking Ball
Badlands
Death to My Hometown
Hungry Heart
My City of Ruins
Spirit in the Night
The E Street Shuffle
Jack Of All Trades
Murder Incorporated
Johnny 99
Because the Night
She’s the One
Shackled and Drawn
Waitin’ On A Sunny Day
Apollo Medley (“The Way You Do the Things You Do”/”634-5789″)
The Rising
The Ghost of Tom Joad
Thunder Road
–
We Are Alive
Born to Run
Glory Days
Dancing in the Dark
Tenth Avenue Freeeze-Out
La segunda canción -Just Like Fire Would-, es un tema del grupo australiano The Saints.
FOTO: @patricklion
Por lo demás, todo normal, excepto The Ghost of Tom Joad. Al no estar Steve Van Zandt en esta manga de la gira, ya que se encuentra grabando la segunda temporada de Lilyhammer en Noruega, y estar en su lugar Tom Morello, parece que los australianos van a disfrutar bastante de esta canción, que sólo toca cuando comparte escenario con Morello.
Mañana 16 de marzo vuelve a haber concierto en Brisbane. Luego tres en Sydney, otros tres en Melburne y por último, dos en Macedon.
FOTO: @patricklion
Termina la gira australiana el 31 de marzo y luego parón hasta el 29 de abril en Oslo, comienzo de la gira europea 2013.
Divertida subasta de artículos de Bruce Springsteen, que gana la cuñada de Steve Jobs
El pasado viernes, en Los Ángeles, Bruce Springsteen fue nombrado “Persona del Año” por la Fundación MusiCares.
Foto: http://www.dirtyrock.eu/
Antes de la ceremonia, con actuaciones de diversos artistas interpretando canciones de Bruce, hubo una subasta benéfica.
En principio se subastaba una guitarra firmada por el propio Bruce, pero parece ser que sólo había alcanzado la cifra de 50.000 dólares.
Foto: http://www.dirtyrock.eu/
Llegados ese punto, y en vista de que no subía mucho más, dicen que Bruce se implicó personalmente y empezó a añadir cosas al lote:
– Ocho entradas para alguno de sus conciertos.
– Pases de Backstage.
– Un tour por el Backstage, con él como guía.
– Una clase particular de guitarra, impartida por él, de una hora de duración.
– Un paseo en el sidecar de su Harley.
Cuando ya llevaban 200.000 dólares, terminó añadiendo:
– Una lasaña hecha por mi madre.
Finalmente alcanzaron los 250.000 dólares por todo el lote. La ganadora fue una mujer que aprovechó para darle un beso, por añadidura. Esta mujer, que se autodenominó “Jersey Girl”, resultó ser la hermana de la viuda de Steve Jobs, que efectivamente, es nacida en New Jersey y se ha trasladado a California recientemente.
Foto: http://www.dirtyrock.eu/
Todo un espectáculo de subasta…
Durante la gala se proyectó un vídeo, realizado por Thom Zimny, colaborador habitual y autor de la mayoría de los DVD, conciertos o documentales sobre Bruce Springsteen que se publican oficialmente:
Temas varios de Springsteen: gira española, Tom Morello, canciones y especialmente The Rising
Ya es hora de hacer una entrada sobre el que, posiblemente, sea el tema que más posts tiene en este blog: Bruce Springsteen.
Eso sí, voy a matar varios pájaros de un tiro…
Primero, la gira española.
Pinta mal esta gira. Cuando ya tenemos casi confirmada la gira europea y miras los huecos que quedan… te das cuenta de que para España queda poco sitio ya. Los primeros conciertos de Europa se anunciaron en octubre de 2012. Se esperaba que se anunciaran fechas españolas en cualquier momento, pero no sucedió.
A fecha de hoy sólo quedan unas pocas fechas posibles. Teniendo en cuenta que termina la gira australiana el 31 de marzo y que empieza en Europa el 29 de abril en Oslo, empiezo a mirar huecos.
– Siempre podría poner algún concierto en España antes de Oslo, pero no sé si eso estará descartado.
– Entre el 16 de mayo que toca en Herning (Dinamarca) y el 23 en Nápoles, algo podría caer ahí…
– Entre el 3 de junio que toca en Milán y el 15 que toca en Londres, también podría haber ahí un hueco. Y este sería bueno, porque daría tiempo a varios conciertos.
– Entre el 22 de junio que toca en Nijmegen (Países Bajos) y el 29 que toca en París, también habría sitio para un par de conciertos.
– En julio está complicado ya… más, habiendo anunciado que terminará la gira europea en Kilkenny (Irlanda) el 27 y 28 de julio. Este anuncio es oficial, así que no cabrían fechas posteriores en España.
Por otro lado, no hay que olvidar que el año pasado hubo seis conciertos en España (Sevilla, Las Palmas, dos en Barcelona, San Sebastián y Madrid). Muchos no obtuvieron el lleno esperado y es normal, con la crisis que estamos pasando, la falta de expectativas de mejoría, la incertidumbre de todo el mundo… no estamos para muchas fiestas. Todos nos lo tenemos que pensar mucho antes de embarcarnos en grandes gastos… Las entradas siempre han sido caras… y ahora, además, el 21% de IVA, el 10% de derechos de autor…
Mucho miedo por parte de los promotores y organizadores a palmar con todo el equipo. Sevilla, el año pasado, estaba medio vacío. Barcelona, el segundo día, igual. Y ha pasado un año… estamos peor y con mucha incertidumbre sobre qué pasará este próximo viernes.
Así que me temo que vamos a tener entre ninguno y un concierto en España… como mucho.
Cambiando de tema… Tom Morello.
Tom Morello es un grandísimo guitarrista conocido por ser miembro de Rage Against the Machine. Ha colaborado varias veces con Bruce Springsteen, en la versión eléctrica de The Ghost of Tom Joad… tocando juntos cuando Bruce ha ido por Los Ángeles… y ha participado en la grabación del disco Wrecking Ball, tocando la guitarra en Jack Of All Trades y This Depression.
Durante la gira ha tocado con la E Street Band unas cuantas veces… y debe ser una gozada verles juntos. Para la gira australiana que empieza el 14 de marzo, Tom Morello se incorpora a la E Street Band como miembro fijo, sustituyendo a Steve Van Zandt que va a grabar la segunda temporada de Lilyhammer en Noruega.
Ojalá algún día pueda ver esa versión eléctrica de The Ghost of Tom Joad… y alguna otra con Tom Morello y la E Street Band juntos.
Otro tema… Canciones.
Vamos a ver cómo arranca la nueva gira australiana… Qué cambios en el set list hay, si hay… A ver si este año sí, pillo Drive all night… o qué nuevas joyas desempolva del cancionero que tiene Bruce.
Son unos 40 años de carrera… 40 años de discos distintos… y cada fan, según se ha ido incorporando, tiene sus canciones. Yo entré con el Born in the USA, aunque luego valoré el The River, me encantó el Darkness y disfrutaría muchísimo con temas del Greetings, The Wild…
Pero entiendo que cada uno, según su momento, su vida, sus experiencias, tenga otras prioridades.
Y llego al último tema: The Rising.
Esto enlaza con el asunto anterior. Cada uno y sus canciones. Los fans medio veteranos, como yo, de unos 40 años… somos más de la época anterior al Born in the USA. Y no entendemos como canciones como The Rising o Lonesome Day o Waitin’ sean fijas e inamovibles de los set list, al nivel de Badlands o Born to Run.
Pero esto es debido a que para muchísimos fans, más jóvenes, su punto de entrada es precisamente ese disco: The Rising.
Publicado en 2002, el primer disco de estudio desde el acústico The Ghost of Tom Joad -siete años antes- y nuevo con la E Street Band desde el Born in the USA -dieciocho años antes- (el Tunnel of Love no fue grabado con la banda, sino con miembros sueltos).
The Rising fue un disco muy importante en su momento. Ahora no lo valoramos tanto porque, desde entonces, ha sacado seis discos nuevos, más varios conciertos de la gira, más grandes éxitos… y estamos saturados.
Para terminar, un vídeo que ilustra lo que significa The Rising para mucha gente… y quizá tengamos que aceptar que es un himno a la altura de esos Badlands, Born to Run, Thunder Road, Backstreets…
Año nuevo, repaso de los mejores momentos de Bruce Springsteen en 2012
Hoy he visto un vídeo precioso.
Ahora que estamos en 2013, JerseyDeb y PointeBlanc91 han hecho un vídeo, y lo han subido a Youtube, con imágenes de la gira 2012 de Bruce Springsteen & The E Street Band.
Con la música de Save my love y con varios guiños a Clarence, con Jake, consigue mantenerte emocionado hasta el final. Cuando presenta al hijo de Clarence, Jared, que durante Tenth Avenue Freeze Out había subido al escenario en el concierto del 6 de diciembre de 2012 en Glendale, Arizona.
El vídeo comienza diciendo “Todos nos preguntamos cómo sería la E Street Band sin Clarence”… Aparecen imágenes de fans en momentos previos al concierto, mientras Bruce hace una introducción a la canción Save my love. Hablando sobre el tema de la canción. Que trata sobre la radio, sobre la época en que sólo tenías una radio en tu almohada para mantenerte vivo por la noche… y donde estuvieras, en algún lugar, de alguna manera… la persona que amabas estaba escuchando la misma canción, en ese mismo momento, en la misma emisora… y de alguna manera, ya no estabas solo. Y ese es nuestro trabajo aquí, esta noche…
Now there’s something coming through the air
That softly reminds me
Tonight I’ll park out on the hill
And wait until they find me
You’re slipping through the ether
A voice is coming through
So keep me in your heart tonight
And I’ll save my love for you
So turn up your radio and darling dial me in close
We’re riding on the airwaves
And we’re traveling coast to coast
Over river and highway
Your voice comes clear and true
Though we’re far apart tonight
I’ll save my love for you
Hold me in your arms and our doubts won’t break us
If we open up our hearts love won’t forsake us
Just let the music take us
And carry us home
There’s a prayer coming through the air
And it’s shot straight through my heart
Tearing open the evening sky and tearing me apart
Now I’ll ride that signal down the line
I’m home again with you
So turn up your radio
And I’ll save my love for you
Turn up your radio and I’ll save my love for you
Gracias Bruce y la E Street Band por un gran año…
Hoy son las elecciones en Estados Unidos y Bruce Springsteen se vuelca en la recta final
Tres estados en un día ha recorrido Bruce Springsteen en el último día de campaña antes de las elecciones de hoy, en Estados Unidos. Ha estado en Madison (Wisconsin), Columbus (Ohio) y Ames (Iowa).
Viajando con Patti, a cada mitin de Obama, en el Air Force One… dando pequeños discursos y cantando un par de canciones -incluída “Forward”, la canción irónica sobre la campaña electoral-.
Algo así dijo en Madison, Winsconsin.
Permítidme comenzar con un grito de apoyo a nuestros vecinos en el noreste, que están tambaleándose por el huracán Sandy y su impacto inmenso. Nuestros pensamientos y oraciones están con vosotros.
Es bueno estar aquí hoy, y será muy bueno sentir el poder de vuestros votos y vuestras voces mañana.
Estoy aquí hoy para Wisconsin, para Estados Unidos, y para el presidente Obama. Durante los últimos 30 años he estado escribiendo en mi música sobre la distancia entre el sueño americano y la realidad americana. Lo he visto desde dentro y fuera: como un niño obrero de un hogar de clase trabajadora en Nueva Jersey, donde mis padres lucharon, a menudo sin éxito -para llegar a fin de mes- hasta mi vida adulta, visitando el 9th Ward de Nueva Orleans después de Katrina, o colaborando con la gente de los bancos de alimentos de todas partes de los Estados Unidos, que trabajan todos los días para ayudar a nuestros ciudadanos, que luchan en los tiempos difíciles que hemos estado sufriendo.
El sueño americano y la realidad americana: nuestros votos de mañana son la única manera innegable para que lleguemos a determinar la distancia en esa ecuación. Mañana, tenemos una oportunidad de configurar el tipo de Estados Unidos en los que queremos que crezcan nuestros hijos.
Soy un marido y un padre, mi encantadora esposa Patti está aquí conmigo. Tenemos tres hijos creciendo y se dirigen hacia el mundo. Tengo 63 años (Patti es mucho más joven) … pero ambos hemos vivido algunos momentos claves en la historia estadounidense: la lucha de los derechos civiles, el movimiento por la paz, Movimiento de la Mujer, tocamos un concierto en el este de Berlín, un año antes de la caída del Muro de Berlín, y nos quedamos con Amnistía Internacional un año antes de la liberación de Nelson Mandela y el fin del apartheid. Eran días en los que podías sentir los vientos de cambio que se mueven y el mundo moviéndose debajo de sus pies.
Y … los dos recordamos otro momento clave, la noche en que el presidente Obama fue elegido.
Fue una noche increíble, con la esperanza de tu corazón satisfecha, cuando se podía sentir las puertas cerradas del pasado abriéndose a las posibilidades, a una nueva esperanza y cambio.
Hoy tenemos otra batalla. Ahora nos toca la dura lucha diaria para hacer esas posibilidades, los cambios reales y duraderos, en un mundo que desafía la esperanza, un mundo que es a menudo brutalmente resistente al cambio. Hemos vivido esa lucha durante estos últimos cuatro años, cuando las fuerzas de la oposición han sido incansables.
Estuve con el presidente Obama hace cuatro años y me siento orgulloso de estar de pie con él hoy. Porque …
Estoy agradecido por los avances históricos en la asistencia sanitaria.
Estoy agradecido por un Wall Street más regulado que comenzará a proteger a nuestros ciudadanos de la codicia ciega de los que más tienen.
Mi padre trabajaba en una línea de montaje de Ford cuando yo era un niño y estoy agradecido de que tenemos un presidente que tenía fe en la industria automovilística estadounidense y que ha logrado que General Motors hoy siga en la fabricación de automóviles. ¿De qué otra cosa iba a escribir?
Estoy agradecido de que tengamos un presidente decisivo trabajando duro para mantener seguro a Estados Unidos … y estoy agradecido por el hecho de que, como había prometido, él ha terminado la guerra en Irak y está llevando la guerra en Afganistán a su fin.
Estoy aquí hoy porque estoy preocupado por los Derechos de la Mujer y problemas de salud tanto en el hogar y en todo el mundo.
También estoy preocupado por treinta años de una creciente disparidad de riqueza entre nuestros ciudadanos más pudientes frente a los estadounidenses de a pie. Esa es una disparidad que amenaza con dividirnos en dos naciones distintas y separadas. Tenemos que ser mejor que eso.
Finalmente estoy aquí hoy porque he vivido lo suficiente para saber que el futuro es rara vez una marea que arrasa con todo. Es una marcha lenta, paso a paso, día a día. Estamos en el medio de uno de esos largos días en estos momentos. Creo que el presidente Obama siente esos largos días en los huesos, por el 100 por cien de nosotros. Él vivirá esos días con nosotros.
El presidente Obama se presentó la última vez como un hombre de esperanza y cambio. Se oye hablar mucho acerca de cómo las cosas son diferentes ahora. Las cosas no son diferentes ahora, simplemente son reales. Su falta de tiempo. El trabajo del presidente, el nuestro -el vuestro y el mío- tanto si eres republicano, demócrata, independiente, rico, pobre, negro, marrón, blanco, gay, hetero, soldado, civil… es mantener esa esperanza viva, para combatir el cinismo y la apatía, y creer en nuestro poder, para cambiar nuestras vidas y el mundo en que vivimos. Así pues, vamos a trabajar mañana, y… al día siguiente, y al otro día después. Vamos a reelegir al presidente Barack Obama para llevar a nuestra idea Adelante y para avanzar hacia la América que nos espera.
FOTO: TWIITER DE BARACK OBAMA (@BarackObama)
Espero que gane Barack Obama, no por Bruce, sino porque me temo que Romney será peor.
Pero si no fuera así, espero que Bruce encaje mejor la derrota que como lo hizo en 2004. Tras implicarse, incluso más que ahora, en la campaña de aquel año, George W. Bush ganó al candidato demócrata que apoyaba Bruce: John Kerry.
Esto llevó a Bruce a una especie de retiro… No podía creer que hubiera tanta gente que pensara diferente y le costó asimilarlo. Esperemos que este año, primero gane Obama, segundo siga la gira.
FOTO: TWITER DE BARACK OBAMA (@BarackObama) – OBAMA, BRUCE SPRINGSTEEN Y JAY Z.
En unas horas empieza la votación… y en poco más de 24 sabremos resultados.
Forward, la canción humorística escrita para la campaña de Obama en 2012
El pasado 18 de octubre, Bruce Springsteen participó en un acto de campaña en Iowa, apoyando a Obama, junto con otras muchas personalidades vinculadas al partido demócrata.
Durante ese acto, tocó en acústico un mini concierto con las siguientes canciones:
No Surrender
The Promised Land
Forward
The River
We Take Care Of Our Own
Thunder Road
A mitad del set, tocó Forward, una canción que estrenó ahí, hecha en un tono humorístico, jugando con el eslogan de la campaña “Forward”. La presentó de forma muy graciosa…
– Me gustan vuestras bandanas (cintas para el pelo), debo tener unas cien en casa… Jejeje. A veces, el Presidente Obama me llama a casa, a veces un par de veces por semana… es un poco pesado, la verdad. Pero bueno, me llamó hace una semana, más o menos, y me dijo “BRUCE, ¡no tengo una canción de campaña! Creo que un cantante country le ha escrito una canción a Mitt Romney, y yo no tengo canción de campaña… una canción de campaña une, llena un vacío. ¿Qué puedes hacer?” Yo le dije, vale, has venido al tío adecuado, déjame pensar… ¿qué has pensado? Me dijo, “BRUCE, quizá podamos usar el eslógan de la campaña” que es… ¡Forward! (adelante). Bueno, no lo habéis hecho muy bien… es mejor que hacia atrás, o hacia un lado… como las pegatinas de los parachoques de los coches que dicen, échate a un lado…
Bueno, yo le dije, vale… Forward, hay que decir Forward… así que me puse a trabajar pero había varios problemas con la rima… bueno, os lo voy a enseñar…
Oh, yo voy a decir un verso, y después vosotros vais a gritar “Forward”… El título de la canción es… Forward.
Besé a tu hermana y luego a tu madre
Normalmente a esta hora suelo estar en pijama
Votemos al hombre que cazó a Osama
Vamos adelante
Gracias, gracias… no me quedó mal la primera estrofa, pero cuando llegué a la segunda, tenía un problema… porque no hay muchas palabras que rimen con Obama… así que tuve que improvisar.
Vine a Iowa buscando una cita
Nos besamos y dije “¡menudo estado!”
Hicimos el amor pero no fue para tanto
Vamos adelante
No os preocupeis, que sólo queda una estrofa… pero en éste me quedé realmente atascado, fue muy duro… a ver… Obama…
El sonriente Joe debatió y trajo el drama
El martes Mitt Romney recibió una lección de Obama
Y ahí me quedé atascado del todo…
Cuando termine en Iowa me voy a Botswana
Vamos adelante
¡Sí! ¡Eso es! ¡Este es el tipo de talento que me ha traído aquí! ¿Queréis saber qué se necesita para triunfar? ¡Esto es! ¡Entérate, Mr. Romney!
Bruce Springsteen vuelve a pedir el voto por Obama
En un texto publicado en su página web oficial, brucespringsteen.net, Bruce escribe pidiendo el voto para la reelección de Obama.
A pesar del supuesto descontento que se intuía con mensajes anteriores, con alguna letra de las nuevas canciones, Bruce vuelve a tomar partido y a decirlo públicamente. De hecho, se ha confirmado su participación en varios actos electorales de Obama.
17 de octubre de 2012
UN MENSAJE DE BRUCE
Queridos amigos:
La elección se acerca y todos tenemos fuertes sentimientos acerca de ella. Me han estado preguntado mucho acerca de con quién estoy, así que para aquellos que estén interesados, aquí va.
Esta elección presidencial es diferente que la anterior porque el presidente Obama lleva cuatro años ejerciendo. La última vez, llevaba consigo una enorme cantidad de esperanza y expectativas. Desafortunadamente, debido al caos económico que la administración anterior le dejó, y la extraordinaria intensidad de la oposición, se convirtió en un camino muy duro. Pero con agallas, determinación y enfoque, el Presidente ha sido capaz de hacer muchas cosas que muchos de nosotros apoyamos profundamente.
En el plano interno, sus acciones incluyen trabajar para aumentar y expandir el empleo para todos, la protección de nuestra red de seguridad social, muy importante, pasando el cuidado de salud garantizado para la mayoría de nuestros ciudadanos, con importantes nuevas protecciones para todos los asegurados, el rescate de la industria automvilística y muchos de los puestos de trabajo estadounidenses que la acompañan, proteger y mejorar los derechos de las mujeres, y acercarnos a la plena aceptación de nuestros hermanos gays y lesbianas.
En política exterior, sus acciones incluyen seguir adelante con la retirada de las tropas de la guerra equivocada y engañosa en Irak, y persiguiendo vigorosamente a nuestros verdaderos enemigos extranjeros, especialmente, con el asesinato de Osama Bin Laden.
Ahora mismo, la oposición intenta frenar el voto en muchos estados y esto no está recibiendo la atención que merece. Creo que todos nosotros, sea cual sea nuestra ideología, deberíamos oponernos a estos esfuerzos anti-voto y anti-ciudadanos.
Ahora mismo, para que el Presidente sea eficaz en su próximo mandato, necesita nuestro apoyo en mayor medida y necesita apoyo en el Congreso, donde algunos candidatos, como el senador Sherrod Brown, de Ohio, la aspirante Elizabeth Warren, de Massachusetts, y tantos otros , están luchando para que sus voces constructivas sean oídas.
En este momento, hay un incremento creciente de la división de la riqueza en este país, con beneficios que cada vez vas más y más para un 1% de la población. Para mí el presidente Obama es nuestra mejor opción para revertir esta tendencia tan perjudicial.
En este momento, estamos luchando para ayudar a que esta nación sea más justa y más equitativa. Para mí, el presidente Obama es nuestra mejor opción para conducirnos, y mantenernos en movimiento, en la dirección correcta.
En este momento, necesitamos un presidente que tenga una visión que incluya a todos los ciudadanos, no sólo a algunos, ya sean nuestros pobres devastados, nuestra clase media presionada, y sí, los ricos también, ya sea hombre o mujer, negro, blanco, marrón o amarillo, heterosexual o gay, civil o militar.
En este momento, hay que tomar una decisión en Estados Unidos, y estoy feliz de que vivimos en un país donde todos participamos en ese proceso. Para mí, el presidente Obama es nuestra mejor opción, porque tiene una visión de los Estados Unidos como un lugar donde todos estamos juntos en esto. Todavía estamos viviendo tiempos muy duros, pero la justicia, la igualdad y la verdadera libertad no son una marea subiendo, precisamente . A menudo son una marcha lenta, paso a paso, día a día. Creo que el Presidente Obama se siente en estos días, con la actitud y la fuerza para vivirlos con nosotros y guiarnos para ser un país “… donde no vayamos en multitud a lo loco, pero nadie vaya solo”.
Es por eso que tengo la intención de estar en Ohio y Iowa, apoyando a la reelección del presidente Obama para dirigir nuestro país durante los próximos cuatro años.
Bruce Springsteen
OCTOBER 17, 2012
A MESSAGE FROM BRUCE
Dear Friends:
The election is coming up on all of us and we all have strong feelings about it. I’ve been getting asked a lot about where I stand, so for those who are interested, here goes.
This presidential election is different than the last one because President Obama has a four year record to run on. Last time around, he carried with him a tremendous amount of hope and expectations. Unfortunately, due to the economic chaos the previous administration left him with, and the extraordinary intensity of the opposition, it turned into a really rough ride. But through grit, determination, and focus, the President has been able to do a great many things that many of us deeply support.
Domestically, that record includes working to increase and expand employment for all, protecting our all important social safety net, passing guaranteed health care for most of our citizens, with important new protections for all of the insured, rescuing the auto industry and so many of the American jobs that go with it, protecting and enhancing the rights of women, and bringing us closer to full acceptance of our gay and lesbian brothers and sisters.
In foreign affairs, that record includes following through on the removal of troops from the misguided and deceptive war in Iraq, and vigorously pursuing our real foreign enemies, especially the killing of Osama Bin Laden.
Right now the opposition’s resort to voter suppression in so many states is not receiving as much attention as it deserves. I believe that all of us, of whatever views, should be opposing these anti-voter, anti-citizen efforts.
Right now, for the President to be effective in his next term he needs our increased support and he needs support in the Congress, where some sterling candidates, such as current Senator Sherrod Brown of Ohio, challenger Elizabeth Warren in Massachusetts, and so many others, are fighting to make their constructive voices heard.
Right now, there is an ever increasing division of wealth in this country, with the benefits going more and more to the 1 percent. For me, President Obama is our best choice to begin to reverse this harmful development.
Right now, there is a fight going on to help make this a fairer and more equitable nation. For me, President Obama is our best choice to get us and keep us moving in the right direction.
Right now, we need a President who has a vision that includes all of our citizens, not just some, whether they are our devastated poor, our pressured middle class, and yes, the wealthy too; whether they are male or female, black, white, brown, or yellow, straight or gay, civilian or military.
Right now, there is a choice going on in America, and I’m happy that we live in a country where we all participate in that process. For me, President Obama is our best choice because he has a vision of the United States as a place where we are all in this together. We’re still living through very hard times but justice, equality and real freedom are not always a tide rushing in. They are more often a slow march, inch by inch, day after long day. I believe President Obama feels these days in his bones and has the strength to live them with us and to lead us to a country “…where no one crowds you and no one goes it alone.”
That’s why I plan to be in Ohio and Iowa supporting the re-election of President Obama to lead our country for the next four years.
Bruce Springsteen